[:de]Energiepass: Certificado de eficiciencia energética de edificios existentes

Die spanische Regierung wird für alle Häuser und Wohnungen, die nach dem 1. Juni verkauft oder neu vermietet werden, zwingend einen Energiepass, das „Certificado de eficiciencia energética de edificios existentes” vorschreiben.

Die Übergangsregelung endet am 1. September.
Nach diesem Zeitpunkt drohen Eigentümern, die über keinen gültigen Energiepass verfügen, Strafgebühren bis zu 6.000,- EURO. Haben Sie noch keinen Energieausweis? Die Kosten variieren je nach Hausgröße und– ausstattung normalerweise zwischen 200,- € und 500,- EURO.

[:en]energy pass: Certificado de eficiciencia energética de edificios existentes

The Spanish Government will be obliged to prescribe an energy passport, the “Certificado de eficiciencia energética de edificios existentes”, for all houses and apartments sold or rented after 1 June.

The transitional arrangement will end on 1 September.
After this time, owners who do not have a valid energy passport are liable to charge a penalty of up to 6,000 euros. Do not have an energy ID? The costs vary depending on the house size and equipment normally between 200, – € and 500, – EURO.

[:es]pase la energía: Certificado de eficiciencia energética de edificios existentes

El gobierno español es necesariamente un pasaporte de energía, que prescriben para todos los apartamentos, que se venden a partir del 1 de junio o volver a dejar, “Certificado de eficiciencia Energética de edificios existentes”.

El régimen transitorio que finalizará el 1 de septiembre.
Después de este tiempo amenazar a los propietarios que no tengan un pase válido de energía, sanciones de hasta 6.000, – euros. ¿Todavía tiene ningún certificado de eficiencia energética? Los costos varían dependiendo del tamaño de la casa y por lo general los equipos de 200, – € 500, – euros.

[:]